Bakker Bugle Blog Say it three times fast. In Luxembourgish.

18 February 2011

I speak French with a German accent, apparently

Filed under: french,germany,mental state,travel — Will @ 12:19

I had to travel to Morocco to get a straight answer. French adults don’t acknowledge my accent, bless their hearts. French children just say that I talk funny.

Morocco’s unofficial second language is French. (Arabic is the first language, and the Berber family of languages are second, officially.)

Anita says that it is like Florida for France, with all the French retirees in campervans for long vacations, and in the resorts for slightly shorter trips. That certainly appeared to be true in Agadir, a city rebuilt for the purpose of foreign tourism.

My first diagnosis was from a supervisor at one of the resort’s restaurants; she simply assumed I was German. (more…)

29 January 2010

How French is like golf, to me

Filed under: culture,french,mental state — Will @ 14:24

I pray your indulgence as I attempt to articulate my present stage in learning French.

I came to Luxembourg with a dim memory of taking advanced French in high-school, and a few hours of practice during trips to Paris and Nice. It wasn’t long before I was reading signs and speaking easily with shopkeepers. (Lest I forget: There were a few incidents where I asked Anita to ask a question in English due to my fear of stumbling through a conversation in French.)

Now, when I want to express myself in French, I can find most of the words I need without effort. (more…)

19 November 2009

La main d’Henry qualifie la France

Filed under: french,ireland,sports — Will @ 20:01

“Henry’s hand qualifies France” — that’s my translation of the front page of L’essentiel this morning.
MainHenry
(more…)

20 August 2009

French lessons: Body Language

Filed under: french — Will @ 19:42

My last lesson with my tutor was a review of body parts. She didn’t know the english word for «le foie». Here is the cross-cultural exchange to describe that particular human organ, translated from french. I’m sure you can guess what organ we were talking about:

(more…)

18 August 2009

The most useful phrase in French

Filed under: expat,french,luxembourg,travel — Will @ 19:03

Anita is becoming famous in some circles in Luxembourg for her French!

For months, she practiced one and only one phrase in French:
Je suis desolée. Je ne parle pas français.
What does it mean, in English? “I’m sorry. I don’t speak French.”

Anita’s pronunciation is so good (and effortless) that people don’t believe her. (more…)

15 July 2009

French Phrase for today: Faire le pont

Filed under: french,luxembourg — Will @ 19:58

Today I met my tutor for my sixth French lesson in the past fourteen days. I returned home with a French phrase that I’d like to share, and a set of photos to show you part of our new world. (more…)

Powered by WordPress